-
1 гожъянін
место, где проводят лето; летовье обл.;войвыв - уна лэбачлӧн гожъянін — север - место, где проводят лето многие птицы -
2 заводитчыны
неперех.1) начаться, начинаться; завязаться, завязываться;заводитчис кось — завязалась драка; заводитчис кӧръясӧн панласьӧм — началось состязание на оленяхвойна заводитчытӧдз — (деепр.) до начала войны;
2) настать, наступить;заводитчис выль во — наступил новый годар заводитчигкежлӧ — (деепр.) к наступлению осени;
3) начать что-л. делать; приняться за что-л;югдыны заводитчӧ — начинает светать;заводитчисны туйӧ лӧсьӧдчыны — они стали готовиться в дорогу;
-
3 интереснӧйтор
(-й-) что-либо интересное;медся интереснӧйторйыс кӧр пастукъяслӧн кӧрӧн ордйысьӧм — самое интересное для пастухов-оленеводов - это соревнование на оленяхинтереснӧйтор висьтавны — рассказать о чём-то интересном;
-
4 кокны
перех.-неперех.1) мотыжить; рыхлить, обрабатывать мотыгой;2) бить, разгребать копытом, доставать мох из-под снега ( об оленях)3) окучивать;4) полететь кувырком; падать кувыркаясь -
5 панласьӧм
и.д.1) состязание; соревнование; пробег;командаяскостса панласьӧм — эстафета; котралӧмысь панласьӧм — соревнования в беге; кӧръясӧн панласьӧм — состязания на оленях; уджӧн панласьӧм — соревнования на работе;вӧлӧн панласьӧм — конный пробег;
см. тж. ордйысьӧм2) бег наперегонки, беготня;панласьӧмӧн шонтысьны — отогреться бегаякотралӧмӧн панласьӧм — бег наперегонки;
3) соперничество; -
6 пас
I1) цель, мишень;пасӧ инмыны — попасть в цельлыян пас — мишень;
2) знак, метка, помета, отметина; заметка;пань воропын пас — отметка на черенке ложки; пес пас — метка на дровах; пуяс вылын пасъяс — заметки на деревьях; туй индан пас — указатель дороги; паса (прил.) пурт — приметный нож; чышъяныс паса — платок меченый; чӧс туй пасыс налӧн утка кок кодь — их пометка на ловушках, западнях напоминает утиную лапукерйын пас — метка на бревне;
3) клеймо, тамга, тавро;пель пас — тамга на ушах животных; паса (прил.) вӧв — таврёная лошадь; лошадь с клеймомкӧр пас — метка, клеймо на оленях;
4) бирка;багаж — багаж с бирками; чемодан дорӧ ӧшӧдны пас — привесить к чемодану бирку; мичӧдны сетігӧн дӧра помӧ ӧшӧдӧны пас — отдавая в покраску, к концу куска холста привязывают биркупаса — (прил.)
5) значок;6) знак;содтан пас — мат. плюс; юалан пас —горӧдан пас — грам. восклицательный знак;
грам. вопросительный знак;7) перен. признак, отпечаток;◊ Пасыс вылас лоӧ — результат будет виден IIпалка или иной предмет, вставленный в дверную скобу снаружи в знак того, что в доме никого нет;IIIкильчӧыс паса — (прил.) у наружной двери палка ( в знак отсутствия хозяев);
диал. сознание, чувство, память;пассьыс вошласьӧ — он забываетсяас пас вылас воис — он пришёл в сознание;
-
7 роясьны
-
8 руксыны
-
9 чегсьыны
Iвозвр.1) ломаться, сломаться;сьӧкыд олӧмысь морт вермӧ чегсьыны — перен. от тяжёлой жизни человек может сломатьсяпуыс оз чегсьы — дерево не ломается;
2) надрываться;3) диал. перен. сильно испугаться;4) круто менять направление;шорыс чегсис шуйгавыв — ручей повернул налевотаті Сыктыв мыйлакӧ крута чегсьӧ — здесь Сысола почему-то резко меняет направление;
5) этн. состязаться в ломке грудной вилочки у птиц на две половинкиIIдиал. набить копыта до хромоты при езде по твёрдой, мёрзлой осенней тундре ( об оленях)
См. также в других словарях:
Ехать на оленях — Жарг. арест. Тюремная игра, унижающая достоинство человека. ТСУЖ, 53 … Большой словарь русских поговорок
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
тофалары — (самоназвание тофа, устаревшее название карагасы), народ в Нижнеудинском районе Иркутской области. Численность свыше 730 человек (1995). Язык тюркской группы. Верующие православные. * * * ТОФАЛАРЫ ТОФАЛАРЫ (самоназвание тофа, устаревшее… … Энциклопедический словарь
Биллингс, Иосиф — Биллингс или Биллинг (Иосиф) капитан лейтенант русского флота, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них, и первый ознакомивший нас довольно подробно с страною и бытом чукчей. Биллингс англичанин, участвовал в третьем… … Википедия
Биллингс И. — Биллингс или Биллинг (Иосиф) капитан лейтенант русского флота, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них, и первый ознакомивший нас довольно подробно с страною и бытом чукчей. Биллингс англичанин, участвовал в третьем… … Википедия
Биллингс И. И. — Биллингс или Биллинг (Иосиф) капитан лейтенант русского флота, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них, и первый ознакомивший нас довольно подробно с страною и бытом чукчей. Биллингс англичанин, участвовал в третьем… … Википедия
Биллингс Иосиф Иосифович — Биллингс или Биллинг (Иосиф) капитан лейтенант русского флота, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них, и первый ознакомивший нас довольно подробно с страною и бытом чукчей. Биллингс англичанин, участвовал в третьем… … Википедия
Биллингс Иосиф — Биллингс или Биллинг (Иосиф) капитан лейтенант русского флота, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них, и первый ознакомивший нас довольно подробно с страною и бытом чукчей. Биллингс англичанин, участвовал в третьем… … Википедия
Иосиф Биллингс — Биллингс или Биллинг (Иосиф) капитан лейтенант русского флота, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них, и первый ознакомивший нас довольно подробно с страною и бытом чукчей. Биллингс англичанин, участвовал в третьем… … Википедия
Иосиф Иосифович Биллингс — Биллингс или Биллинг (Иосиф) капитан лейтенант русского флота, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них, и первый ознакомивший нас довольно подробно с страною и бытом чукчей. Биллингс англичанин, участвовал в третьем… … Википедия
Буза, Елисей (Елеса) — казацкий десятник. В 1636 г. Буза был послан из Енисейска с приказом осмотреть реки, впадающие в Ледовитое море, и наложить ясак на прибрежных жителей. Сначала с Бузой отправилось всего десять человек, но после зимовки в Олекминском остроге к… … Большая биографическая энциклопедия